| The Target
Dedicated to Mari Hirako,
A graduate of Shirayuri, and a professional Nihonga artist.
(From a painting by Mari entitled The Horseback Archery)
The moment of horseback archery.
Straight ahead the horse runs;
His rider,the conductor.
Forelegs and hind legs:
These four move on
Like instruments
In the prelude of a concert.
Leaping forward,
Stamping powefully,
Rising up,
Kicking the ground,
They pergform, weaving eih delicacy.
They support and balance the huge
Muscular body, while gallopinig down the path.
Now, the horse lets the rider feel the very
Moment of harmony... oneness in four:
Rider and horse, target and pounging arrow...
The exultation of music resounds.
Tomiko Hirata, SPC.
Shirayuri College, Green Hill. 4-6-2003 |
的（まと）
平子真理氏に捧ぐ
日本画家白百合学園卒
（真理氏の絵画「流鏑馬」より）
流鏑馬の一瞬
前方まっしぐらに馬駆け出す
騎手は指揮者
前肢と後肢
この四肢が動いてゆく
楽器のように
コンサートの序曲で奏でる。
前へ跳び上がり
強く踏みつけ
高く揚がり
地を蹴って
繊細美を織ってゆく。
太い勇ましい身体を四肢は支え
平衡を保つ、往く道を速駆ける間に。
今、騎手に馬は直感を委ねる まさに
その調和の瞬間...四体一体の時
騎手と馬、的と突っ込む矢...
歓喜の音楽がこだましてゆく。
平田 トミ子、シャルトル聖パウロ修道女会
白百合女子大学、 緑が丘 4-6-2003 |
